Primera Olimpiada – 1950

El importante diario local «La Prensa» anunció que con el sello de Ararat Films y realizado en los estudios y Laboratorio «Cine Sur Rio Bueno», se ha dado término al documental tomado en la Primera Olimpiada Árabe de Chile, efectuada en Osorno el año próximo pasado. Esta película será exhibida muy pronto en esta ciudad para luego ser llevada a Santiago y demás ciudades importantes del país.

Sobre el particular, el citado diario publicó:

«Desde hace tiempo la afición osornina, como asimismo las delegaciones asistentes a este torneo han pedido con insistencia la presentación de este documental que para ellos trae gratos recuerdos.

Cabe en la Colonia Árabe de Osorno haber sido la sede de la primera olimpiada de su juventud, teniendo también la satisfacción de ser gracias al esfuerzo de uno de sus componentes, el señor José Garabed, la primera ciudad del país en provincias que brinda un documental completo y sonoro de las actividades deportivas de un sector de sus habitantes.

La confección del libreto, la sincronización del mismo hasta su grabación final fue un trabajo arduo y difícil, más aún si consideramos que por primera vez se realiza un trabajo de este índole en Osorno.

Gracias a la entusiasta y desinteresada labor del libretista señor Luis Anselmo Hernández y del locutor de Radio Sago, señor Denis Villalobos a cargo de la narración, fue posible llevar a feliz término esta obra que es todo un triunfo del cine documental sureño. La música de fondo y la sincronización sonora fue seleccionada y dirigida por el señor Francisco de Castro, conocido control de la misma emisora.

El productor como asimismo Cine Sur, se hacen un deber al reconocer la decidida y valiosa cooperación de los señores Hernández, Villalobos y Otero, quienes sin más aliciente que su entusiasmo y la convicción de que este trabajo obtendría éxito y en repetidas ocasiones, robándole horas a su descanso, al clarear el nuevo dia, después de una dura noche de ensayos y pruebas, llegaban a su hogar rendidos y agotados, para descansar por breves momentos e iniciar muy luego sus obligadas tareas diarias, dificultándose más aún esta labor si consideramos que los estudios están a 27 kilómetros de Osorno.

Toda tarea cuando se inicia, es dura y difícil, sólo una voluntad férrea y una absoluta fe en el resultado han mantenido el entusiasmo hasta el final, de estos esforzados colaboradores.

Ahora, con orgullo podemos anunciar al público aficionado, que muy en breve estrenaremos este trabajo en Osorno, cuna y origen del mismo. Primero en privado ante la colonia residente. En una próxima edición y por estas mismas columnas daremos a conocer la fecha y local de su estreno (Victor E. Rabie Alamo. Corresponsal)

Fuente: Mundo Árabe N°183, 1951-01-05